Недавно на занятиях по курсу Маркетинг с начинающей группой МВА был поднят вопрос о правильности произношения этого слова. Этот вопрос возник в очередной раз, именно поэтому у меня «совершенно случайно» оказался диктофон. Теперь я могу эту часть занятия предложить Вам для прослушивания.
Содержание этого звукового сообщения: Как правильно, «ударять» на первый слог или на второй? Произносить это слово на иностранный манер или по-русски? Мое мнение заключается в том, что этот вопрос далеко не самый главный в маркетинге. Есть люди привыкшие говорить мАркетинг, есть те, кто предпочитает говорить маркЕтинг. Говорите так, как Вам больше нравится. Я в большинстве случаев использую произношение по-русски и не комплексую по этому поводу.
Нажмите на кнопку чтобы воспроизвести или скачать запись. Формат mp3, длительность звучания – 00:07:43. 906kb.
PS. Это мой первый опыт «звукового письма» на блоге. Удачно? Или так себе?
6 комментариев. Оставить новый
Однозначно надо говорить мАркетинг! Как верно заметил Sergey Tishkevich. Слово – калька с английского, поэтому произносить надо так, как звучит на английском.
Конечно, язык живет и изменяется. Но те, кто, ставя ударение на Е, утверждает, что это произношение более приемлемо русскому произношению, во-первых, не правы, поскольку в русском языке произношение скользящее, а во-вторых, идя подобным путем нужно произносить manager как “манагер” 🙂
В таком случае по Вашей логике правильнее говорить “фУтбол”, “хоккей”, “экОномист” и т.п.?
Sergey Tishkevich “Не совсем удачно, ссылка не работает”.
Сергей, ссылка работает. Это либо связь, либо у Вас на ПК нет возможности прослушивать mp3
С уважением АВМ
Словарь ударений
Зарва М.В.Русское словесное ударение: Словарь. – Около 50 000 слов. – М.: Изд-во НЦ ЭНАС, 2001. – 600 с.
марке́тинг – ударение на “Е”.
Давайте поспорим, а прав ли словарь.
Правильно говорить: ма́ркетинг (ударение на первый слог). Это английское слово (marketing), и в английском ударение стоит именно так.
А зачем спорить, проще проверить – мАркетинг на грамоте.ру -устаревающее значение. Правильно произносить маркЕтинг.
Грамота.ру
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%25EC%25E0%25F0%25EA%25E5%25F2%25E8%25ED%25E3&lop=x&gorb=x&efr=x&zar=x&ag=x&ab=x&lv=x&pe=x&az=x
Не совсем удачно, ссылка не работает.